Détail de l'auteur
Auteur Françoise Brun |
Documents disponibles écrits par cet auteur
Ajouter le résultat dans votre panier Affiner la recherche Interroger des sources externesOlga ; Walter Palmaran : nouvelles / Rosetta Loy
Titre : Olga ; Walter Palmaran : nouvelles Type de document : texte imprimé Auteurs : Rosetta Loy, Collaborateur ; Françoise Brun, Traducteur Editeur : Paris [France] : Payot & Rivages Année de publication : 1999 Collection : Rivages poche. Bibliothèque étrangère Sous-collection : Bibliothèque étrangère num. 1 Importance : 81 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 17 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7436-0476-9 Note générale : Nouvelles extr. de "À l'insu de la nuit" Langues : Français (fre) Langues originales : Italien (ita) Catégories : Amour
Nouvelles italiennes ** 20e siècleIndex. décimale : 850A Œuvres de littérature italienne Résumé :
"1er septembre 1939. Une petite fille est avec sa mère dans un magasin de tissus à Brescia, en Italie. Un haut-parleur diffuse sur la place des mots qu'elle ne comprend pas. La petite fille est devenue adulte. Seul ce jour s'est détaché des autres. "Nous sommes en réalité supérieurs au temps mais il est plus rusé, il se meut avec agilité, semblable à une couleuvre ou à un rat, il paraît immobile et pourtant il glisse et s'échappe. Ces récits sont la très modeste tentative de déjouer sa mobilité. De l'épingler, de le fixer dans l'instant d'avant la grande nuit."" (4è de couv.)
Permalink : http://catalogue.iessid.be/index.php?lvl=notice_display&id=2219 Olga ; Walter Palmaran : nouvelles [texte imprimé] / Rosetta Loy, Collaborateur ; Françoise Brun, Traducteur . - Paris (France) : Payot & Rivages, 1999 . - 81 p. : couv. ill. en coul. ; 17 cm. - (Rivages poche. Bibliothèque étrangère. Bibliothèque étrangère; 1) .
ISBN : 978-2-7436-0476-9
Nouvelles extr. de "À l'insu de la nuit"
Langues : Français (fre) Langues originales : Italien (ita)
Catégories : Amour
Nouvelles italiennes ** 20e siècleIndex. décimale : 850A Œuvres de littérature italienne Résumé :
"1er septembre 1939. Une petite fille est avec sa mère dans un magasin de tissus à Brescia, en Italie. Un haut-parleur diffuse sur la place des mots qu'elle ne comprend pas. La petite fille est devenue adulte. Seul ce jour s'est détaché des autres. "Nous sommes en réalité supérieurs au temps mais il est plus rusé, il se meut avec agilité, semblable à une couleuvre ou à un rat, il paraît immobile et pourtant il glisse et s'échappe. Ces récits sont la très modeste tentative de déjouer sa mobilité. De l'épingler, de le fixer dans l'instant d'avant la grande nuit."" (4è de couv.)
Permalink : http://catalogue.iessid.be/index.php?lvl=notice_display&id=2219 Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 0115154 850 LOY O Livre Bibliothèque IESSID Tourniquet "Lecture plaisir" Disponible
Titre : D'acier Type de document : texte imprimé Auteurs : Silvia Avallone, Auteur ; Françoise Brun, Traducteur Editeur : Paris [France] : Liana Levi Année de publication : impr. 2011 Importance : 1 vol. (386 p.) Présentation : couv. ill. en coul. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-86746-567-3 Prix : 22 EUR Langues : Français (fre) Catégories : Adolescence
Littérature italienne ** 21e siècle
PauvretéIndex. décimale : 850A Œuvres de littérature italienne Résumé :
"Il y a la Méditerranée, la lumière, l’île d’Elbe au loin. Mais ce n’est pas un lieu de vacances. C’est une terre sur laquelle ont poussé brutalement les usines et les barres de béton. Depuis les balcons uniformes, on a vue sur la mer, sur les jeux des enfants qui ont fait de la plage leur cour de récréation. La plage, une scène idéale pour la jeunesse de Piombino. Entre drague et petites combines, les garçons se rêvent en chefs de bandes, les filles en starlettes de la télévision. De quoi oublier les conditions de travail à l’aciérie, les mères accablées, les pères démissionnaires, le délitement environnant… Anna et Francesca, bientôt quatorze ans, sont les souveraines de ce royaume cabossé. Ensemble, elles jouent de leur éclatante beauté, rêvent d’évasion et parient sur une amitié inconditionnelle pour s’emparer de l’avenir." (4è de couv.)
Permalink : http://catalogue.iessid.be/index.php?lvl=notice_display&id=18934 D'acier [texte imprimé] / Silvia Avallone, Auteur ; Françoise Brun, Traducteur . - Paris (France) : Liana Levi, impr. 2011 . - 1 vol. (386 p.) : couv. ill. en coul. ; 21 cm.
ISBN : 978-2-86746-567-3 : 22 EUR
Langues : Français (fre)
Catégories : Adolescence
Littérature italienne ** 21e siècle
PauvretéIndex. décimale : 850A Œuvres de littérature italienne Résumé :
"Il y a la Méditerranée, la lumière, l’île d’Elbe au loin. Mais ce n’est pas un lieu de vacances. C’est une terre sur laquelle ont poussé brutalement les usines et les barres de béton. Depuis les balcons uniformes, on a vue sur la mer, sur les jeux des enfants qui ont fait de la plage leur cour de récréation. La plage, une scène idéale pour la jeunesse de Piombino. Entre drague et petites combines, les garçons se rêvent en chefs de bandes, les filles en starlettes de la télévision. De quoi oublier les conditions de travail à l’aciérie, les mères accablées, les pères démissionnaires, le délitement environnant… Anna et Francesca, bientôt quatorze ans, sont les souveraines de ce royaume cabossé. Ensemble, elles jouent de leur éclatante beauté, rêvent d’évasion et parient sur une amitié inconditionnelle pour s’emparer de l’avenir." (4è de couv.)
Permalink : http://catalogue.iessid.be/index.php?lvl=notice_display&id=18934 Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 0239477 850A AVA D Livre Bibliothèque IESSID Etagère "Lecture plaisir" Disponible
